Tossizza Foundation - Library Catalog

Local cover image
Local cover image

Μάρτυς καατηγορίας ΚΡΙΣΤΙ,ΑΓΚΑΘΑ ; ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΜΕΤΑΞΑ

By: Material type: TextTextLanguage: Greek, Modern (1453- ) Publication details: ΑΘΗΝΑ: ΕΡΜΕΙΑΣ.Description: 42 ΣISBN:
  • 960216123X
Genre/Form: Other classification:
  • Ξ CHR
Summary: Το θεατρικό έργο της Κρίστι "Μάρτυς κατηγορίας" άντλησε την κεντρική ιδέα και βασίστηκε στο ομώνυμο διήγημά της, που μάλιστα πρωτοεκδόθηκε το 1948 στις Η.Π.Α. μαζί με άλλα, με τίτλο "Μάρτυς κατηγορίας και άλλες ιστορίες", ως συλλογή μικρών ιστοριών (selection of short stories) αστυνομικού περιεχομένου. Η διασκευή της μικρής ιστορίας σε θεατρικό έργο και ειδικότερα σε ένα συγκλονιστικό δικαστικό δράμα με αντικείμενο τη δολοφονία μιας ηλικιωμένης πλούσιας γυναίκας από ένα νεαρό άνδρα δεν ήταν εύκολη υπόθεση για τη συγγραφέα. Η Κρίστι υποχρεώθηκε να μελετήσει αρκετά πρακτικά δικαστηρίων σε όμοιες δίκες και να συμβουλευτεί δικηγόρους, για να εξοικειωθεί με νομικές έννοιες και όρους, ώστε το όλο σκηνικό και ιδιαίτερα η δίκη που ακολούθησε στο Κακουργιοδικείο Λονδίνου να διακρίνεται για την ακρίβεια και αυθεντικότητά του, πράγμα που το πέτυχε απολύτως. Το έργο είναι επιδέξια γραμμένο από την αρχή μέχρι το τέλος, η πλοκή του κρατάει σε εκγρήγορση τον θεατή σε όλη τη διάρκεια της παράστασης και φθάνει στην κορύφωσή του στο τέλος, όπου χάρη στην εξαιρετική εφευρετικότητα της Κρίστι, χαρακτηριστικό του μεγάλου ταλέντου της, η λύση του δικαστικού δράματος επέρχεται με δύο επιλόγους, ο δεύτερος από τους οποίους βίαιος και απρόσμενος προσδίδει περισσότερη δραματικότητα. Ο δεύτερος αυτός επίλογος δεν υπήρχε στο διήγημα και η προσθήκη του από την Κρίστι στο θεατρικό έργο ασφαλώς συνετέλεσε κατά πολύ να καταστεί αυτό μεγάλη επιτυχία. Το έργο έκανε μεγάλη πρεμιέρα στο "Winter Garden Theatre" του Λονδίνου στις 28.10.1953 και πραγματοποίησε 458 παραστάσεις. Τον επόμενο χρόνο παρουσιάστηκε και στη Ν. Υόρκη στο "Henry Miller Theatre", πραγματοποιώντας 645 παραστάσεις, ενώ κέρδισε και το βραβείο των θεατρικών κριτικών Ν. Υόρκης ξένου καλύτερου θεατρικού έργου για την περίοδο 1954 - 55. Η Κρίστι στα απομνημονεύματά της αναφέρεται στην πρεμιέρα του έργου και γράφει: "Μία βραδιά στο θέατρο είναι ειδικά χαραγμένη στη μνήμη μου. Μπορώ με βεβαιότητα να πω, πως αυτή ήταν η μόνη πρεμιέρα την οποία απόλαυσα. Κριτικοί και ιστορικοί του θεάτρου δέχονται, ότι ο "Μάρτυς Κατηγορίας" είναι το καλύτερο θεατρικό έργο της Αγκάθα Κρίστι.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Item type Current library Call number Status Date due Barcode
Books Books Βιβλιοθήκη Ιδρύματος Βαρώνου Μιχαηλ Τοσίτσα ΕΦ.Ξ CHR (Browse shelf(Opens below)) Available 5212

Το θεατρικό έργο της Κρίστι "Μάρτυς κατηγορίας" άντλησε την κεντρική ιδέα και βασίστηκε στο ομώνυμο διήγημά της, που μάλιστα πρωτοεκδόθηκε το 1948 στις Η.Π.Α. μαζί με άλλα, με τίτλο "Μάρτυς κατηγορίας και άλλες ιστορίες", ως συλλογή μικρών ιστοριών (selection of short stories) αστυνομικού περιεχομένου. Η διασκευή της μικρής ιστορίας σε θεατρικό έργο και ειδικότερα σε ένα συγκλονιστικό δικαστικό δράμα με αντικείμενο τη δολοφονία μιας ηλικιωμένης πλούσιας γυναίκας από ένα νεαρό άνδρα δεν ήταν εύκολη υπόθεση για τη συγγραφέα. Η Κρίστι υποχρεώθηκε να μελετήσει αρκετά πρακτικά δικαστηρίων σε όμοιες δίκες και να συμβουλευτεί δικηγόρους, για να εξοικειωθεί με νομικές έννοιες και όρους, ώστε το όλο σκηνικό και ιδιαίτερα η δίκη που ακολούθησε στο Κακουργιοδικείο Λονδίνου να διακρίνεται για την ακρίβεια και αυθεντικότητά του, πράγμα που το πέτυχε απολύτως. Το έργο είναι επιδέξια γραμμένο από την αρχή μέχρι το τέλος, η πλοκή του κρατάει σε εκγρήγορση τον θεατή σε όλη τη διάρκεια της παράστασης και φθάνει στην κορύφωσή του στο τέλος, όπου χάρη στην εξαιρετική εφευρετικότητα της Κρίστι, χαρακτηριστικό του μεγάλου ταλέντου της, η λύση του δικαστικού δράματος επέρχεται με δύο επιλόγους, ο δεύτερος από τους οποίους βίαιος και απρόσμενος προσδίδει περισσότερη δραματικότητα. Ο δεύτερος αυτός επίλογος δεν υπήρχε στο διήγημα και η προσθήκη του από την Κρίστι στο θεατρικό έργο ασφαλώς συνετέλεσε κατά πολύ να καταστεί αυτό μεγάλη επιτυχία.
Το έργο έκανε μεγάλη πρεμιέρα στο "Winter Garden Theatre" του Λονδίνου στις 28.10.1953 και πραγματοποίησε 458 παραστάσεις. Τον επόμενο χρόνο παρουσιάστηκε και στη Ν. Υόρκη στο "Henry Miller Theatre", πραγματοποιώντας 645 παραστάσεις, ενώ κέρδισε και το βραβείο των θεατρικών κριτικών Ν. Υόρκης ξένου καλύτερου θεατρικού έργου για την περίοδο 1954 - 55. Η Κρίστι στα απομνημονεύματά της αναφέρεται στην πρεμιέρα του έργου και γράφει: "Μία βραδιά στο θέατρο είναι ειδικά χαραγμένη στη μνήμη μου. Μπορώ με βεβαιότητα να πω, πως αυτή ήταν η μόνη πρεμιέρα την οποία απόλαυσα. Κριτικοί και ιστορικοί του θεάτρου δέχονται, ότι ο "Μάρτυς Κατηγορίας" είναι το καλύτερο θεατρικό έργο της Αγκάθα Κρίστι.

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer

Local cover image